首先要说的是，纳尼一词源自日语中的“なに”，本意是“什么”，相当于英语的“What”，常用来表达惊讶、困惑或不解的情绪；随着日本动漫和日剧的流行，这一词汇逐渐被中文互联网社区采纳，成为了一种流行的网络用语。在中国的网络环境中，纳尼一词被广泛用来传达当个体遇到意料之外的情况时的震惊或疑惑，带有一定的幽默感和轻松的社交色彩。
初次接触“纳尼”多是在动漫作品里，日本动漫角色常以夸张语调喊出，面部表情也丰富生动，或是震惊到眼睛瞪大，或是满脸疑惑，将角色内心的意外、不解展现得淋漓尽致。在日常对话、社交媒体、论坛讨论乃至表情包中，纳尼一词频繁出现，用以回应令人费解的信息或事件；比如当朋友分享了一个令人难以置信的故事时，回复一句“纳尼？”既表达了惊讶，又不失轻松诙谐。纳尼的流行反映了当代社会对多元文化接受的态度，它不仅是一个简单的词汇，更是一种文化现象，象征着二次元文化与现实生活的交汇，以及网络社群内部共享的文化代码。
